1 00:00:03,684 --> 00:00:04,864 MEREDITH: En promedio,g 2 00:00:04,889 --> 00:00:06,559 una persona sana puede sostener su respiración durante hasta un minuto. 3 00:00:06,584 --> 00:00:09,903 Podría tenerlos a todos reemplazado por mañana. 4 00:00:10,497 --> 00:00:12,234 ¿Qué hay de mí? 5 00:00:12,259 --> 00:00:13,708 ¿Puedes reemplazarme? 6 00:00:13,817 --> 00:00:15,936 Después de eso, el dióxido de carbono en la sangre 7 00:00:15,961 --> 00:00:17,515 comienza a aumentar dramáticamente. 8 00:00:17,540 --> 00:00:20,285 ¿Sabes cuántos médicos ¿He reemplazado en mi carrera? 9 00:00:20,310 --> 00:00:21,795 Tus rechazados pueden quedarse, 10 00:00:21,996 --> 00:00:24,101 Pero tu salario pagará a los abogados. 11 00:00:24,126 --> 00:00:26,025 quién corregirá sus errores. 12 00:00:26,100 --> 00:00:27,826 Ya terminó aquí, Dra. Bailey. Adiós. 13 00:00:28,077 --> 00:00:31,391 ♪ 14 00:00:31,529 --> 00:00:33,506 - No. - Sal de mi oficina. 15 00:00:33,531 --> 00:00:35,740 Me niego a permitir que me quiten el trabajo 16 00:00:35,765 --> 00:00:39,440 por alguien que solo opera sobre el rencor y la avaricia. 17 00:00:39,465 --> 00:00:41,218 No ves caras. Ves dólares. 18 00:00:41,243 --> 00:00:43,796 Eso es porque esto hospital y su liderazgo 19 00:00:43,821 --> 00:00:45,478 ¡Me está costando dinero! 20 00:00:45,503 --> 00:00:48,541 Esta profesión es una Llamada, no un negocio. 21 00:00:48,830 --> 00:00:52,143 ¿Cuándo fue la última vez que en realidad entró en un quirófano, 22 00:00:52,168 --> 00:00:54,032 ¿Salvaste una vida humana con tus manos? 23 00:00:54,093 --> 00:00:56,114 Estaba haciendo trasplantes de pene. 24 00:00:56,139 --> 00:00:57,934 mientras estabas metido hasta las rodillas en el arenero. 25 00:00:57,959 --> 00:01:01,283 [SE BUSCA] Te pavoneas y enderezar la corbata de Richard 26 00:01:01,308 --> 00:01:02,861 mientras el resto hacemos el trabajo. 27 00:01:03,069 --> 00:01:04,519 No, yo hago el trabajo. 28 00:01:04,544 --> 00:01:06,235 Ellos hacen el trabajo. 29 00:01:06,345 --> 00:01:08,842 No puedes despedirme. No mereces despedirme. 30 00:01:08,867 --> 00:01:10,878 Crees que eres de Dios regalo a este hospital? 31 00:01:11,016 --> 00:01:14,779 Por favor. Ni siquiera notará el segundo que sales por esa puerta. 32 00:01:14,804 --> 00:01:16,840 Eres sólo un médico más. 33 00:01:16,978 --> 00:01:22,846 ♪ 34 00:01:23,097 --> 00:01:25,583 - Al final se desencadena un reflejo. - [Jadeos] 35 00:01:25,721 --> 00:01:28,171 Y si te resistes a la Tengo ganas de dejarlo todo salir... 36 00:01:28,196 --> 00:01:30,371 - ¿Tuviste el sueño otra vez? -...te desmayas... 37 00:01:30,623 --> 00:01:33,384 - ¿Qué pasó esta vez? - La abofeteé. 38 00:01:33,409 --> 00:01:34,696 ...y no sabes todo el daño 39 00:01:34,720 --> 00:01:36,135 pudiste haber causado. 40 00:01:36,411 --> 00:01:41,411 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.MY-SUBS.com -- 41 00:01:42,887 --> 00:01:45,257 [MANIFESTANTES GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 42 00:01:45,282 --> 00:01:53,282 ♪ 43 00:01:54,499 --> 00:01:58,537 ♪ Dijiste que crees en irte ♪ 44 00:01:58,675 --> 00:02:00,332 ♪ Yo también ♪ 45 00:02:00,470 --> 00:02:01,816 [CONTINÚAN LOS GRITOS INDISTINTOS] 46 00:02:01,954 --> 00:02:03,715 Sí, estaremos aquí un tiempo. 47 00:02:03,853 --> 00:02:06,012 Cerraron todo Puente para los manifestantes. 48 00:02:06,037 --> 00:02:07,210 [EXHALA bruscamente] 49 00:02:07,235 --> 00:02:09,212 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 50 00:02:09,408 --> 00:02:12,388 - ¿Seguro? Te ves... raro. - ¿Gracias? 51 00:02:12,526 --> 00:02:13,527 Entonces... 52 00:02:13,552 --> 00:02:15,071 [suspiros] 53 00:02:16,047 --> 00:02:18,532 ... ¿Podcast Veo, veo o asesino? 54 00:02:18,557 --> 00:02:20,352 ♪ 55 00:02:20,490 --> 00:02:24,977 En realidad, hay algo del que debería hablar contigo. 56 00:02:25,115 --> 00:02:26,998 - Entonces, eh... - HOMBRE: ¡Salva nuestro planeta! 57 00:02:27,023 --> 00:02:28,645 ¡Soluciones, no contaminación! 58 00:02:28,705 --> 00:02:30,441 ¿Eso es basura? 59 00:02:30,466 --> 00:02:33,503 ¡Ey! ¡Deja de contaminar! ¡Empiece a vivir! 60 00:02:33,641 --> 00:02:35,643 [RISAS] 61 00:02:35,894 --> 00:02:39,045 - ¿Qué? Están salvando el planeta. - Tirando basura 62 00:02:39,070 --> 00:02:40,727 y arriesgar sus vidas haciendo puenting? 63 00:02:40,752 --> 00:02:43,479 Bueno, estos eventos siempre atraer a algunos jugadores deshonestos, 64 00:02:43,617 --> 00:02:45,929 pero es el general mensaje que es importante. 65 00:02:46,067 --> 00:02:47,286 [MANIFESTANTES CANTANDO INDISTINCTAMENTE] 66 00:02:47,311 --> 00:02:48,907 Simplemente haz lo tuyo ya. 67 00:02:48,932 --> 00:02:50,668 ¿Sabes lo que ha hecho el calentamiento global? 68 00:02:50,693 --> 00:02:52,211 a los insectos vectores de enfermedades? 69 00:02:52,349 --> 00:02:54,248 La población de garrapatas se ha disparado. 70 00:02:54,386 --> 00:02:56,250 ¿Quieres la enfermedad de Lyme, Jo? 71 00:02:56,388 --> 00:03:00,392 Los 10 años más calurosos han sucedió en la última década... 72 00:03:00,530 --> 00:03:03,507 - [TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE] - Bueno, llegamos tarde en ocho minutos. 73 00:03:03,637 --> 00:03:06,260 ♪ 74 00:03:06,398 --> 00:03:10,022 - ¿A quién estás acosando ahora? - Nadie. 75 00:03:10,159 --> 00:03:13,398 Adams tiene que dar su decisión hoy. Sobre Chicago. 76 00:03:13,423 --> 00:03:15,407 Oh, el Dr. Fox no cambiar de opinión sobre él. 77 00:03:15,545 --> 00:03:18,384 - ¿Por qué no iba? - Porque... Griffith. 78 00:03:19,722 --> 00:03:21,838 Sabes, en este punto, nosotros deberíamos despedirnos nosotros mismos. 79 00:03:21,862 --> 00:03:23,070 Griffith ya lo intentó. 80 00:03:23,095 --> 00:03:25,185 - Bueno, Griffith está aquí. - Sólo... 81 00:03:25,210 --> 00:03:28,188 si le dijeras como siente, cambiará de opinión. 82 00:03:28,213 --> 00:03:30,008 Ella dio un golpe de estado en su nombre. 83 00:03:30,146 --> 00:03:31,734 - ¿Cómo que eso no dice...? - Todavía aquí. 84 00:03:31,872 --> 00:03:33,529 Porque es Adams. 85 00:03:33,780 --> 00:03:36,576 [MANIFESTANTES CANTANDO INDISTINCTAMENTE] 86 00:03:36,714 --> 00:03:37,956 [TOCA LA BOCINA] 87 00:03:37,981 --> 00:03:39,500 Está bien. ¿Sabes que? Aquí. 88 00:03:39,638 --> 00:03:44,091 ¡Hola! Hola, si. ¡Hacemos abono! ¿Puedes dejarnos pasar? 89 00:03:44,116 --> 00:03:45,895 ¡Amamos los árboles! 90 00:03:45,955 --> 00:03:48,336 ♪ 91 00:03:48,588 --> 00:03:53,360 - ¿Dónde está el Memorial Simms? - Spokane, creo. ¿Por qué? 92 00:03:53,385 --> 00:03:55,560 Un reclutador dice Están interesados en mí. 93 00:03:55,699 --> 00:03:57,459 No, está en Eugene, Oregón. 94 00:03:57,484 --> 00:03:59,953 Eso está lejos, pero un trabajo es un trabajo. 95 00:03:59,978 --> 00:04:02,782 - Voy a viajar. - Sólo desearía que no tuvieras que mirar. 96 00:04:03,188 --> 00:04:04,983 ¿La doctora Meredith Grey? 97 00:04:05,328 --> 00:04:06,329 Revisa el tercer piso. 98 00:04:06,354 --> 00:04:07,839 Tu foto está en el pasillo. 99 00:04:07,977 --> 00:04:09,173 No por mucho tiempo. 100 00:04:10,773 --> 00:04:12,637 es una orden judicial de la Fundación Fox. 101 00:04:12,775 --> 00:04:15,470 Si no respondes, podrías ser declarado culpable de desacato al tribunal. 102 00:04:18,228 --> 00:04:19,723 - Bueno. ¿Quieres ir a la cárcel? - [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR] 103 00:04:19,747 --> 00:04:21,956 Porque realmente, realmente no lo hago. 104 00:04:21,981 --> 00:04:23,665 - [Jadea] Ah. - ¿Qué? 105 00:04:24,015 --> 00:04:26,118 La Universidad de Nueva York retiró su financiación. 106 00:04:27,030 --> 00:04:28,963 La Fundación Fox envió un Cese y Desistimiento. 107 00:04:28,988 --> 00:04:30,423 Bueno, esa es la segunda institución. 108 00:04:30,447 --> 00:04:32,978 eso nos ha dejado en... una semana. 109 00:04:33,312 --> 00:04:35,196 - Mm-hmm. - ¿Qué vamos a hacer? 110 00:04:35,221 --> 00:04:36,705 Vamos a seguir empacando. 111 00:04:38,007 --> 00:04:40,603 todavía no tengo Cualquier nota para el jueves. 112 00:04:41,226 --> 00:04:42,538 Lo juro por Dios, 113 00:04:42,563 --> 00:04:44,600 si alguien no lo hace encuentra mi maldito celular... 114 00:04:46,438 --> 00:04:47,888 Hola bebe! 115 00:04:47,913 --> 00:04:49,708 - Hola, mamá. - ¡Oh! 116 00:04:49,959 --> 00:04:52,168 Café, Ingrid. Mwah! 117 00:04:52,193 --> 00:04:53,781 Está bien. ¿Cómo estuvo Londres? 118 00:04:53,806 --> 00:04:55,724 Cuando me enviaste un mensaje de texto sobre Meredith, 119 00:04:55,749 --> 00:04:58,156 no te mencionaste Despidió a Hunt y Altman, mamá. 120 00:04:58,181 --> 00:04:59,798 Bueno, no te olvides de Pastor y Bailey. 121 00:04:59,822 --> 00:05:02,731 - ¿En realidad? - Ah, vamos. Me quedé con los pasantes. 122 00:05:02,869 --> 00:05:04,491 Richard me recordó que si no lo hacía, 123 00:05:04,516 --> 00:05:06,518 perderíamos nuestro gobierno financiación para el programa. 124 00:05:06,543 --> 00:05:09,082 Y Dios sabe que no podemos corremos el riesgo de perder otro centavo. 125 00:05:09,107 --> 00:05:10,774 Estos son los mejores cirujanos estamos hablando. 126 00:05:10,798 --> 00:05:14,122 Si no pueden respetar la fundación, entonces no deberían trabajar por ello. 127 00:05:14,146 --> 00:05:15,769 Fin de la historia. 128 00:05:15,794 --> 00:05:17,243 ¿Qué pasa con Meredith? 129 00:05:17,268 --> 00:05:19,056 Al menos intenta hablar con ella desde que renunció? 130 00:05:19,081 --> 00:05:22,267 yo no hablaría con eso iniciador de fuego titulado 131 00:05:22,292 --> 00:05:25,063 si fuéramos los dos últimos personas que quedan en esta tierra 132 00:05:25,088 --> 00:05:27,021 y era la unica manera para salvar la civilización. 133 00:05:27,159 --> 00:05:29,403 Bueno. ¿Leíste? ¿Su resumen, al menos? 134 00:05:29,541 --> 00:05:31,854 - Por supuesto que sí. - Bueno. 135 00:05:31,992 --> 00:05:34,279 - Los datos parecen bastante increíbles. - [RISAS] Sí. 136 00:05:34,304 --> 00:05:38,259 Por eso no vamos a Pararemos hasta que lo recuperemos todo. 137 00:05:39,569 --> 00:05:40,431 Mmmm. 138 00:05:40,593 --> 00:05:41,904 MUJER: Clínica Elena Bailey. 139 00:05:42,105 --> 00:05:44,625 - ¿Cómo puedo dirigir? - [suspiros] 140 00:05:44,763 --> 00:05:46,696 La Sra. Nevins necesita una actualización... 141 00:05:46,724 --> 00:05:50,364 - Prescripción. Te entendí. - Gracias. 142 00:05:50,389 --> 00:05:52,297 Conozco el voluntariado en la clínica. 143 00:05:52,322 --> 00:05:55,291 no es exactamente lo que tenías en mente cuando dejó SFD. 144 00:05:55,350 --> 00:05:57,717 Estoy ayudando a la gente y a ti. 145 00:05:57,742 --> 00:05:59,882 Pero puede que no sea así. ser por mucho más tiempo. 146 00:06:00,133 --> 00:06:01,824 Director de residencia en Seattle Pres 147 00:06:01,849 --> 00:06:04,037 puedes apretarme para una entrevista la próxima semana. 148 00:06:04,260 --> 00:06:05,863 ¿Qué pasa con Grey-Sloan? 149 00:06:06,001 --> 00:06:08,451 No voy a presentar una solicitud para ningún hospital de Fox. 150 00:06:08,476 --> 00:06:11,341 - Tu lealtad no es necesaria. - Catherine te dejó ir. 151 00:06:11,479 --> 00:06:13,102 - Tú. - [suspiros] 152 00:06:13,240 --> 00:06:15,656 No confío en ella y quieres abofetearla. 153 00:06:15,794 --> 00:06:18,383 - Y luego... - Entonces... ? 154 00:06:18,408 --> 00:06:19,996 ¿Qué? 155 00:06:20,168 --> 00:06:22,273 [EXHALA bruscamente] 156 00:06:22,603 --> 00:06:25,468 Escuché un rumor de que el nuevo director de residencia comienza hoy. 157 00:06:25,606 --> 00:06:29,118 Oh. Bueno... bien. 158 00:06:31,361 --> 00:06:33,260 - ¿Estás bien? - [SE BURLA] 159 00:06:33,398 --> 00:06:34,917 Estoy en mi clínica. 160 00:06:35,055 --> 00:06:38,161 Tengo más tiempo para los niños. oportunidades para realizar investigaciones. 161 00:06:38,186 --> 00:06:39,636 Nunca ha estado mejor. 162 00:06:39,840 --> 00:06:43,292 Le deseo a la nueva persona... mucha suerte. 163 00:06:43,398 --> 00:06:44,572 Lo necesitarán. 164 00:06:46,363 --> 00:06:47,363 Mmmm. 165 00:06:47,388 --> 00:06:49,631 MUJER: 1335 Oeste. 166 00:06:49,656 --> 00:06:51,796 1335 Oeste. 167 00:06:53,280 --> 00:06:54,661 ¡Vaya! Lo siento. 168 00:06:54,799 --> 00:06:56,524 Está todo bien. [RISAS] 169 00:06:56,663 --> 00:06:58,112 ¿Nervioso? 170 00:06:58,250 --> 00:06:59,942 A-Sobre el nuevo jefe. 171 00:07:00,193 --> 00:07:01,953 Bien. N-No. 172 00:07:02,280 --> 00:07:04,438 Yasuda dijo que hoy es la fecha límite. 173 00:07:04,463 --> 00:07:08,053 Sí. Fin del día. No lo he decidido. 174 00:07:08,078 --> 00:07:10,909 Ambos lugares tienen sus pros y sus contras. 175 00:07:11,129 --> 00:07:12,757 SYDNEY: La energía es tan cálida aquí. 176 00:07:12,782 --> 00:07:14,448 Me recuerda al útero de una madre. 177 00:07:14,473 --> 00:07:16,234 [RISAS ALEGRAMENTE] No es que lo recuerde. 178 00:07:16,259 --> 00:07:18,502 estar en uno, pero... 179 00:07:18,868 --> 00:07:20,731 Hola, soy Sydney Heron. 180 00:07:20,756 --> 00:07:23,275 Soy tu nuevo líder intrépido. 181 00:07:23,413 --> 00:07:25,020 Quiero decir, no nuevo nuevo. 182 00:07:25,045 --> 00:07:26,391 Sabes, hice mi residencia aquí. 183 00:07:26,416 --> 00:07:28,902 Así que piensen en mí como uno de ustedes, ¿de acuerdo? 184 00:07:30,041 --> 00:07:32,802 ¿Quién está listo para sanar con amor? 185 00:07:32,940 --> 00:07:34,400 Uh, ¿no deberíamos estarlo? recibiendo nuestras asignaciones? 186 00:07:34,424 --> 00:07:36,401 - ¿Mientras te mueves rápidamente? - Eh, no. 187 00:07:36,426 --> 00:07:39,335 Cuanto mejor te conozco, más Mejor cirujano puedo hacerte. 188 00:07:39,360 --> 00:07:41,259 Entonces, ¿nombre? ¿Apodo? 189 00:07:41,284 --> 00:07:43,420 ¿Novela que siempre has querido escribir? 190 00:07:43,640 --> 00:07:44,918 ¿Quién quiere ir primero, eh? 191 00:07:45,169 --> 00:07:47,795 [RISAS] 192 00:07:47,820 --> 00:07:49,718 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 193 00:07:50,208 --> 00:07:54,074 Hola, ustedes dos, felicidades... 194 00:07:54,099 --> 00:07:56,584 en... hacerlo funcionar a través del tráfico. 195 00:07:56,836 --> 00:07:58,941 - ¿Conduces eléctrico, Schmitt? - Viajo en bicicleta. 196 00:07:58,966 --> 00:08:00,978 Aún mejor. Oye, estás conmigo hoy. 197 00:08:01,003 --> 00:08:03,005 - Nos vemos abajo en 20. - Está bien. 198 00:08:03,030 --> 00:08:05,810 Sigo intentando decirle, y luego todos fueron despedidos 199 00:08:05,835 --> 00:08:08,838 y se sintió raro celebrar... algo. 200 00:08:10,771 --> 00:08:13,532 [TELÉFONO SONANDO A DISTANCIA] 201 00:08:13,670 --> 00:08:15,190 Y tengo miedo de cómo reaccionará. 202 00:08:15,293 --> 00:08:17,408 y tengo miedo de cómo lo haré reaccionar a cómo reacciona él. 203 00:08:17,433 --> 00:08:21,230 - [SIGLOS] Está bien. - ¡¿Qué?! No me burlo de tus miedos. 204 00:08:21,368 --> 00:08:23,311 Es literalmente lo que nuestro en que se basa toda la amistad. 205 00:08:23,335 --> 00:08:24,716 Ah, lo que sea. 206 00:08:24,741 --> 00:08:26,590 Él piensa que el mundo es terminará mañana de todos modos 207 00:08:26,614 --> 00:08:29,109 del derretimiento de los casquetes polares, por lo que tal vez nada de esto importe. 208 00:08:29,134 --> 00:08:31,311 Tal vez no importe si no tienes un bebe, 209 00:08:31,336 --> 00:08:33,822 porque no seré pediatra cirujano que pueda atenderlo. 210 00:08:33,898 --> 00:08:36,763 - ¿Por qué mi bebé necesita cirugía? - Eso fue hipotético. 211 00:08:36,901 --> 00:08:39,767 No, tu beca de pediatría es un hipotético. 212 00:08:39,792 --> 00:08:41,253 En realidad estoy embarazada. 213 00:08:41,278 --> 00:08:44,420 No crees que eso ¿Es minimizar mis miedos? 214 00:08:45,091 --> 00:08:46,714 Tengo que vomitar. 215 00:08:47,141 --> 00:08:49,833 No puedes simplemente usar eso como una excusa para no contestar... 216 00:08:49,858 --> 00:08:52,585 ♪ 217 00:08:54,090 --> 00:08:57,517 Ndugu, vi que tú pon mi nombre en el tablero 218 00:08:57,542 --> 00:08:59,691 para el Ivor Lewis esta tarde. 219 00:08:59,716 --> 00:09:01,684 Necesitas encontrar a alguien más. 220 00:09:01,822 --> 00:09:03,479 Necesito ayuda arriba. 221 00:09:03,617 --> 00:09:05,767 Gracias a tu esposa, mi El departamento está abajo Altman, 222 00:09:05,792 --> 00:09:07,310 y estoy ejecutando el servicio de Owen. 223 00:09:07,393 --> 00:09:09,637 Y yo soy el jefe interino. 224 00:09:11,545 --> 00:09:14,605 ¿Estás evitando el quirófano después ¿Qué pasó con Garrett? 225 00:09:15,663 --> 00:09:18,124 Una vez que su aneurisma se rompió, tenía una alta tasa de mortalidad, 226 00:09:18,149 --> 00:09:19,149 no importa lo que hicimos. 227 00:09:19,184 --> 00:09:20,678 Sí, fue un mal resultado, 228 00:09:20,703 --> 00:09:22,084 pero eso es justo lo que fue. 229 00:09:22,109 --> 00:09:24,145 No hay señales de nada más. 230 00:09:24,442 --> 00:09:26,030 No te pedí tu opinión. 231 00:09:26,161 --> 00:09:29,268 no me voy a fregar en procedimientos complejos. 232 00:09:29,367 --> 00:09:31,921 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO A DISTANCIA] 233 00:09:32,059 --> 00:09:34,243 IAN: ¡No! ¡No, no, no! ¡No mueras! ¡No mueras! 234 00:09:34,268 --> 00:09:35,925 ♪ 235 00:09:36,063 --> 00:09:37,902 ¿Está muerto? ¿Está muerto? 236 00:09:37,927 --> 00:09:39,618 ¿Es esto lo suficientemente simple para ti? 237 00:09:39,756 --> 00:09:41,206 ♪ 238 00:09:48,203 --> 00:09:49,932 ¡Jackson! Ey. 239 00:09:49,957 --> 00:09:52,900 Leí tu artículo sobre Salvar colgajos comprometidos. 240 00:09:52,925 --> 00:09:54,405 - No sé cómo... - ¿Dónde está ella? 241 00:09:54,557 --> 00:09:56,939 Eh... Bienvenido de nuevo. 242 00:09:57,080 --> 00:09:58,769 Ya sabes, se supone que para responder a estos, Mer. 243 00:09:58,793 --> 00:10:00,278 ¿Tienes un abogado? 244 00:10:00,529 --> 00:10:03,073 - ¿Puedes recomendarme uno? - Meredith. 245 00:10:04,997 --> 00:10:06,742 ¿Puedes decirle a Catherine que deje de enviar 246 00:10:06,767 --> 00:10:08,675 Cartas de cese y desistimiento para todos 247 00:10:08,700 --> 00:10:10,771 ¿Quién está interesado en un ¿Posible cura para el Alzheimer? 248 00:10:10,909 --> 00:10:12,368 Su resumen rompió el campo. 249 00:10:12,393 --> 00:10:14,084 - ¿Qué esperas? - Bien. 250 00:10:14,309 --> 00:10:16,380 Y ahora mucha gente quiere trabajar con nosotros. 251 00:10:16,432 --> 00:10:18,434 Esas personas conscientes de su mal uso de fondos? 252 00:10:18,955 --> 00:10:21,239 ¿Incumplimiento de contrato? eso ¿Firmaste una no competencia? 253 00:10:21,264 --> 00:10:22,944 no estoy aquí para hacer las cosas más fáciles para ti. 254 00:10:22,990 --> 00:10:25,243 Yo también fui la fuente de esas cartas. 255 00:10:25,385 --> 00:10:28,212 Algo que sabrías si respondió cualquiera de mis llamadas o mensajes de texto. 256 00:10:28,533 --> 00:10:29,859 [suspiros] 257 00:10:29,997 --> 00:10:33,966 ♪ 258 00:10:34,619 --> 00:10:37,556 Mira, necesito un choque carro bajo el cuello C! 259 00:10:37,694 --> 00:10:39,396 Adams, el departamento de bomberos está en marcha. el camino. ¿Puedes sentir el pulso? 260 00:10:39,420 --> 00:10:40,973 Uh, lo estoy intentando, pero se ve bonito... 261 00:10:40,998 --> 00:10:43,261 - [Jadeos] - Sí. Sí. Sí. Hay pulso. 262 00:10:43,286 --> 00:10:45,159 Disminución de los ruidos respiratorios bilateralmente. 263 00:10:45,184 --> 00:10:47,852 Abrasiones. No hay laceraciones profundas aparentes. 264 00:10:47,877 --> 00:10:49,571 Soy el Dr. Adams. puede ¿me dices tu nombre? 265 00:10:49,596 --> 00:10:50,837 - C-Charlie... - ¿Charlie? vamos a conseguir 266 00:10:50,862 --> 00:10:51,860 Sal de aquí, ¿vale? 267 00:10:51,885 --> 00:10:52,866 Creo que estarás bien 268 00:10:52,891 --> 00:10:54,346 pero necesitamos llevarte adentro. 269 00:10:54,371 --> 00:10:55,792 - Voy a tener muchos problemas. - Fue un accidente. 270 00:10:55,816 --> 00:10:57,206 Ni siquiera tengo mi licencia todavía. 271 00:10:57,231 --> 00:10:58,528 Me escapé con el auto para ir a buscar a boba, y luego 272 00:10:58,553 --> 00:11:00,244 Yo estaba de alguna manera... yo estaba en el carril equivocado, 273 00:11:00,269 --> 00:11:01,384 y luego estaba en la autopista, y luego había un par de chicos 274 00:11:01,408 --> 00:11:02,936 colgando del puente. 275 00:11:02,961 --> 00:11:04,628 Y de repente uno solo Caí en el auto de mi papá. 276 00:11:04,652 --> 00:11:06,458 - ¿Qué diablos pasó? - Puenting desde el puente, 277 00:11:06,482 --> 00:11:07,791 su cordón se rompió. 278 00:11:08,760 --> 00:11:10,080 [Charlie vomita] LUCAS: ¡Maldita sea! 279 00:11:10,140 --> 00:11:11,325 WINSTON: Espera. nadie toca el auto 280 00:11:11,349 --> 00:11:12,846 Hasta que podamos asegurar sus vías respiratorias. 281 00:11:12,871 --> 00:11:14,673 - ¿Estará bien? - RICHARD: Kwan, lleva al niño adentro. 282 00:11:14,697 --> 00:11:15,955 Proteja sus vías respiratorias. 283 00:11:15,980 --> 00:11:17,710 Será imposible intubar en esta posición. 284 00:11:17,734 --> 00:11:19,197 Inserta esto hasta el final hasta el fondo de su boca. 285 00:11:19,222 --> 00:11:20,506 Está bien. ¿Cómo lo sé? cuando esté completamente adentro? 286 00:11:20,530 --> 00:11:22,187 Sentirás resistencia. 287 00:11:22,212 --> 00:11:23,504 - Bueno. - Bien. 288 00:11:23,529 --> 00:11:24,910 ¿Cómo está ella? 289 00:11:26,433 --> 00:11:27,882 Ella está bien. 290 00:11:29,238 --> 00:11:30,791 SIMÓN: Wanda Gallagher, 67 años. 291 00:11:30,816 --> 00:11:33,000 Historia de TVP, actualmente tomando warfarina. 292 00:11:33,138 --> 00:11:34,830 Traumatismo cerrado sostenido en el cuello. 293 00:11:34,855 --> 00:11:37,015 - después de haber sido golpeado con un objeto. - Una porra de policía. 294 00:11:37,040 --> 00:11:39,283 No me llamó la atención. Me encontré con eso. 295 00:11:39,308 --> 00:11:41,837 porque te estabas resistiendo arresto por parte de la policía de Seattle. 296 00:11:41,862 --> 00:11:43,148 Ella estaba protestando 297 00:11:43,173 --> 00:11:44,806 aunque ella me lo prometió ella había terminado con todo eso 298 00:11:44,830 --> 00:11:46,876 después de que la rescaté el año pasado por vandalismo. 299 00:11:46,901 --> 00:11:48,627 No me resistí al arresto. 300 00:11:48,652 --> 00:11:51,467 Estaba tratando de separarme Yo mismo de los disruptores. 301 00:11:51,492 --> 00:11:52,822 Lo arruinan para el resto de nosotros. 302 00:11:52,847 --> 00:11:55,107 Además, el año pasado hubo un malentendido. 303 00:11:55,132 --> 00:11:58,060 Mmmm. Pasión tan importante en la vida de uno. 304 00:11:58,198 --> 00:11:59,579 ¿Doctor Yasuda? ¿Plan? 305 00:11:59,604 --> 00:12:01,684 no veo nada dificil signos de lesión vascular, 306 00:12:01,709 --> 00:12:04,446 pero deberíamos realizar laboratorios para comprobar su INR. 307 00:12:04,471 --> 00:12:06,837 y hacer una angio-TC cervical 308 00:12:06,862 --> 00:12:09,105 ya que ella tiene un alto riesgo de sangrar 309 00:12:09,130 --> 00:12:10,841 debido a sus anticoagulantes. 310 00:12:10,866 --> 00:12:12,764 ¿Sangría? Mamá, esto suena serio. 311 00:12:12,789 --> 00:12:14,550 ¿Sabes qué también es grave? 312 00:12:14,575 --> 00:12:16,700 El efecto de los incendios forestales partículas en el rostro del joven 313 00:12:16,724 --> 00:12:18,494 sistema respiratorio. 314 00:12:18,519 --> 00:12:20,497 También podría hacer que empiecen fumar en la escuela primaria. 315 00:12:20,634 --> 00:12:22,291 Estoy luchando por mi nieto, 316 00:12:22,316 --> 00:12:23,431 que es más que lo está haciendo su madre. 317 00:12:23,455 --> 00:12:24,783 Lo estoy cultivando. 318 00:12:24,808 --> 00:12:26,710 ¿Y dónde estaba esta preocupación? cuando yo estaba creciendo? 319 00:12:26,734 --> 00:12:29,393 Trabajaste para una de las mayores petroleras. empresas en el mundo. 320 00:12:29,418 --> 00:12:31,921 Necesito ir a llamar a Michael y contarle lo que pasó. 321 00:12:31,946 --> 00:12:34,338 Disculpe. Irreal. 322 00:12:34,363 --> 00:12:38,712 [ANUNCIO INDISTINTO POR INTERCOMUNICADOR] 323 00:12:42,592 --> 00:12:44,456 [EXHALA bruscamente, jadea] 324 00:12:44,610 --> 00:12:46,163 ¡Bailey! 325 00:12:46,533 --> 00:12:48,143 - ¿Has vuelto? - ¡Shh! Shh. 326 00:12:49,057 --> 00:12:51,562 - Y... no. - [ SUSURRANDO ] Entonces ¿qué estás haciendo? 327 00:12:52,002 --> 00:12:53,674 - No es asunto tuyo. - Mmm. 328 00:12:54,510 --> 00:12:56,857 Bien, espera. escuché lo nuevo director de residencia comenzó. 329 00:12:56,902 --> 00:12:59,135 - ¿Los has visto? - [GAGS] 330 00:13:02,908 --> 00:13:04,220 ¿Qué...? 331 00:13:04,471 --> 00:13:06,231 SYDNEY: Me recuerdas a mí mismo. 332 00:13:06,256 --> 00:13:09,331 - cuando era pasante, Dr. Miller. - Soy Millin. 333 00:13:09,356 --> 00:13:12,463 Curioso, ya sabes, Directo, aire de misterio. 334 00:13:12,488 --> 00:13:16,103 Siempre es importante... mantener esa sensación de asombro y asombro. 335 00:13:16,128 --> 00:13:19,728 [Jadeos] ¡Miranda Bailey! ¡Ven aquí! 336 00:13:19,753 --> 00:13:21,720 - [RISAS] - J... Eh... Mm. 337 00:13:21,858 --> 00:13:23,396 Sídney. 338 00:13:23,421 --> 00:13:25,768 Oh, ¿no es divertido? 339 00:13:25,793 --> 00:13:27,918 Tener una nueva generación de doctoras 340 00:13:27,943 --> 00:13:30,290 junto a nuestra generación de señoras doctoras, 341 00:13:30,315 --> 00:13:32,697 todos trabajando juntos para hacer el mundo un lugar mejor... 342 00:13:32,722 --> 00:13:34,708 Ya sabes, oh, el Dr. Bailey y yo 343 00:13:34,733 --> 00:13:36,390 fueron co-residentes en el pasado 344 00:13:36,528 --> 00:13:39,220 y bastante competitivo, ¿verdad? 345 00:13:39,471 --> 00:13:41,715 Nosotros... tuvimos nuestros momentos. 346 00:13:41,755 --> 00:13:43,921 Eh... ¡Oh! Mira eso. 347 00:13:43,946 --> 00:13:46,707 Un 911 en la clínica. Será mejor que regrese. 348 00:13:46,837 --> 00:13:49,790 ¿Clínica? Mírate haciendo Lo de la clínica otra vez. 349 00:13:49,815 --> 00:13:51,260 Bien por usted. 350 00:13:51,285 --> 00:13:53,959 Sabes, no puedo imaginar estar fuera del quirófano, 351 00:13:53,984 --> 00:13:57,263 pero ya sabes, si te funciona... 352 00:13:57,288 --> 00:13:58,288 genial. 353 00:13:58,548 --> 00:13:59,940 Entonces, ¿dónde estábamos? 354 00:13:59,965 --> 00:14:01,346 Oh, sí. 355 00:14:01,484 --> 00:14:03,106 Y fui yo quien te trajo. 356 00:14:03,244 --> 00:14:05,212 reorganicé todo departamentos, recaudé fondos. 357 00:14:05,237 --> 00:14:06,790 Contraté a Nick y Amelia. 358 00:14:07,154 --> 00:14:09,191 Bueno, nunca fui contratado oficialmente. 359 00:14:09,216 --> 00:14:10,804 Nadie te pidió que contrataras a Nick. 360 00:14:10,942 --> 00:14:12,333 Nick podría haber conseguido un trabajo de todos modos. 361 00:14:12,357 --> 00:14:14,018 Oh, ese no es el punto, y lo sabes. 362 00:14:14,043 --> 00:14:15,957 Vale, esto no es sólo sobre ti y mi mamá. 363 00:14:15,981 --> 00:14:18,401 Te traje para poder Sea parte de un trabajo innovador. 364 00:14:18,426 --> 00:14:19,927 Si fueras solo tú, estaría bien. 365 00:14:19,951 --> 00:14:21,696 - Pero no lo es. - No tienes idea 366 00:14:21,721 --> 00:14:22,825 cuánto se parecen ustedes dos. 367 00:14:22,850 --> 00:14:24,410 Catherine rompió más reglas en todos nosotros, 368 00:14:24,438 --> 00:14:25,588 pero ella fue estratégica al respecto. 369 00:14:25,612 --> 00:14:26,692 Ella entendió cómo jugar el juego. 370 00:14:26,716 --> 00:14:28,088 No tengo tiempo para juegos. 371 00:14:28,113 --> 00:14:30,099 Dale a Amelia, Owen y Teddy les devuelve sus trabajos. 372 00:14:30,237 --> 00:14:32,170 venderé un porcentaje de mis acciones de Grey-Sloan 373 00:14:32,308 --> 00:14:33,527 y puedo devolverte todo. 374 00:14:33,551 --> 00:14:35,380 No se trata de dinero. Ya no. 375 00:14:35,405 --> 00:14:37,840 No sé por qué su ego debería inhibir este trabajo. 376 00:14:37,865 --> 00:14:38,865 ¿Qué pasa contigo? 377 00:14:39,014 --> 00:14:40,118 ¿Sabes cuántas personas 378 00:14:40,143 --> 00:14:41,258 están esperando desesperadamente ayuda, 379 00:14:41,282 --> 00:14:42,760 y el progreso requiere dinero. 380 00:14:43,146 --> 00:14:44,307 Lo tenemos. 381 00:14:45,952 --> 00:14:48,126 ¿Qué estás sugiriendo? ¿Quieres mi primogénito? 382 00:14:48,151 --> 00:14:49,299 Peor. 383 00:14:50,042 --> 00:14:51,042 Disculparse. 384 00:14:51,067 --> 00:14:52,102 ♪ 385 00:14:57,572 --> 00:15:00,304 Charlie Scott, de 29 años, cayó de cabeza 386 00:15:00,329 --> 00:15:01,996 - 30 pies dentro del parabrisas. - ¿Cómo está vivo? 387 00:15:02,133 --> 00:15:05,042 Oh, los rayos X muestran un fractura de clavícula desplazada, 388 00:15:05,067 --> 00:15:07,759 fracturas de costillas, hebilla fractura del esternón, 389 00:15:07,784 --> 00:15:10,452 hemotórax bilateral, y una lesión en la mano. 390 00:15:10,477 --> 00:15:13,455 Parece que alguien se hizo añicos un jarrón de cristal dentro de su pecho. 391 00:15:13,480 --> 00:15:15,260 Muy bien, Adams, ¿cuál es nuestro próximo paso? 392 00:15:15,285 --> 00:15:17,494 Tubos torácicos bilaterales y Escaneelo de pies a cabeza. 393 00:15:17,518 --> 00:15:20,291 Lo entendiste. Preparémonos para toracostomías bilaterales. 394 00:15:21,162 --> 00:15:23,741 Bueno, parece que tienes todas tus bases cubiertas. ¿Bueno? 395 00:15:24,252 --> 00:15:26,458 Con todo respeto, ha múltiples lesiones traumáticas, 396 00:15:26,483 --> 00:15:27,745 y somos cirujanos bajitos. 397 00:15:27,770 --> 00:15:29,530 Necesitamos todas las manos a la obra. Jefe. 398 00:15:29,668 --> 00:15:31,463 ♪ 399 00:15:31,686 --> 00:15:33,170 ¿Dónde está su dedo índice derecho? 400 00:15:33,195 --> 00:15:35,235 Cortado por el impacto. Adán, ¿Tenemos el dedo? 401 00:15:35,666 --> 00:15:37,927 - No tengo ni idea. - Entonces encuéntralo. 402 00:15:37,952 --> 00:15:40,112 Como cirujano, usted debe Sepa lo importante que es un dígito. 403 00:15:41,275 --> 00:15:42,484 Dame guantes. 404 00:15:42,509 --> 00:15:46,271 ♪ 405 00:15:46,533 --> 00:15:48,251 Tu ritmo cardíaco está elevado. 406 00:15:50,077 --> 00:15:52,664 La última vez que me escabullí del coche. Abollé el parachoques. 407 00:15:52,802 --> 00:15:54,012 Me castigaron durante dos semanas. 408 00:15:54,037 --> 00:15:55,837 Nunca confiarán en mí De nuevo al volante, 409 00:15:55,867 --> 00:15:57,819 lo que significa que nunca lo haré pasar mi examen de conducir. 410 00:15:57,844 --> 00:15:59,478 Bueno, siempre hay viajes compartidos. 411 00:16:00,596 --> 00:16:02,676 no deberías estar conduciendo sin licencia. 412 00:16:02,814 --> 00:16:04,851 Pero tú no causaste ese desastre. 413 00:16:04,876 --> 00:16:08,111 Fue un accidente. Nos pasa a los mejores. 414 00:16:08,569 --> 00:16:10,133 ¿Tienes alguna idea? lo que es ser 415 00:16:10,157 --> 00:16:12,168 en el auto de tu papá todo por ti mismo un momento, 416 00:16:12,193 --> 00:16:14,421 Entonces, de repente, Bam, alguien simplemente aparece, 417 00:16:14,446 --> 00:16:16,299 ¿Tomándote por sorpresa por completo? 418 00:16:16,957 --> 00:16:19,097 ¿Has llamado a tus padres? 419 00:16:19,122 --> 00:16:20,697 Tienes tu teléfono, ¿verdad? 420 00:16:21,937 --> 00:16:23,490 Está en el auto todavía. 421 00:16:23,561 --> 00:16:25,252 Mira, no puedo volver allí. 422 00:16:27,346 --> 00:16:30,463 Lo sentimos mucho, Sra. Gallagher. La radiología está respaldada. 423 00:16:30,488 --> 00:16:32,120 Las protestas provocaron en una oleada de pacientes. 424 00:16:32,144 --> 00:16:33,688 - ¿Cómo estuvo tu dolor? - Oh, apenas lo siento. 425 00:16:33,713 --> 00:16:36,382 - ¿Dónde está Lacey? - Al teléfono, en la sala de espera. 426 00:16:36,407 --> 00:16:38,367 Ella siempre estuvo más cerca de su papá. 427 00:16:38,505 --> 00:16:40,576 Ey. trabajé en un oleoducto empresa desde hace 20 años. 428 00:16:40,601 --> 00:16:42,785 La ayudó a llegar a la universidad, pero las horas eran largas. 429 00:16:42,810 --> 00:16:45,088 No permitió mucho del tiempo madre-hija. 430 00:16:45,226 --> 00:16:47,894 - ¿Sigues trabajando allí? - No. Lo dejé hace 10 años. 431 00:16:47,919 --> 00:16:49,438 He sido un activista desde entonces. 432 00:16:49,463 --> 00:16:50,793 Trabajé en el departamento de relaciones públicas. 433 00:16:50,818 --> 00:16:52,475 Después de la octava fuga de petróleo, 434 00:16:52,500 --> 00:16:54,300 Decidí que no puedo escribir. Otro comunicado de prensa. 435 00:16:54,443 --> 00:16:55,930 Ya sabes, si nuestros corazones realmente estábamos saliendo 436 00:16:55,955 --> 00:16:57,075 a la comunidad, 437 00:16:57,100 --> 00:16:58,526 Habíamos dejado de derramar esas malditas cosas. 438 00:16:58,551 --> 00:17:00,191 Por eso estoy en el combates en primera línea. 439 00:17:00,216 --> 00:17:02,495 mi hija nunca déjame conocer a mi nieto 440 00:17:02,520 --> 00:17:03,822 si me arrestan de nuevo. 441 00:17:04,639 --> 00:17:07,884 Oye, ¿tengo tiempo para ir? el baño antes de mi exploración? 442 00:17:07,909 --> 00:17:09,883 Eh... Claro. Te mostraré dónde está. 443 00:17:09,908 --> 00:17:11,529 - Gracias. - Mm-hmm. 444 00:17:11,667 --> 00:17:15,429 Entonces, no te puedes imaginar haciendo cosas buenas para la gente? 445 00:17:15,454 --> 00:17:17,353 Entonces no podrás ser médico. 446 00:17:17,604 --> 00:17:19,270 Te diré lo que necesitas conseguir... 447 00:17:19,295 --> 00:17:21,055 ¿Dónde están las malditas copas urinarias? 448 00:17:21,080 --> 00:17:23,032 Uh, la cama 4 ya está registrada. 449 00:17:23,170 --> 00:17:24,655 ¿Debería decirle que estarás allí? 450 00:17:24,680 --> 00:17:27,752 después de que te quites la ira ¿En estas gasas? 451 00:17:27,890 --> 00:17:30,513 Su filosofía es "curar con amor". 452 00:17:30,538 --> 00:17:33,180 El amor no cura. La ciencia cura. 453 00:17:33,205 --> 00:17:36,381 - La medicina y los médicos capacitados curan. - 100%. 454 00:17:36,406 --> 00:17:38,220 - ¿De qué estamos hablando? - [EXHALA FUERTE] 455 00:17:38,245 --> 00:17:41,465 Richard me reemplazó con Sydney Heron. 456 00:17:42,141 --> 00:17:44,260 Garza de Sydney. estábamos en la misma clase de residencia. 457 00:17:44,285 --> 00:17:45,839 Ella tomó a mis pasantes cuando estaba embarazada. 458 00:17:45,864 --> 00:17:47,401 y los ralentizó 459 00:17:47,426 --> 00:17:51,361 con positividad y sonrisas y... y mariposas. 460 00:17:51,500 --> 00:17:53,442 Suena... ¿malo? 461 00:17:53,467 --> 00:17:56,203 Yo soy el que consiguió esos los residentes vuelvan a estar en forma. 462 00:17:56,228 --> 00:17:58,664 Pasé a ser jefe de residentes 463 00:17:58,689 --> 00:18:01,208 y me quedé para ser asistente aquí 464 00:18:01,233 --> 00:18:03,430 mientras ella aceptaba un trabajo en Florida. 465 00:18:04,867 --> 00:18:07,007 - ¡Florida! - Sí, pero tienes tu clínica. 466 00:18:07,032 --> 00:18:08,035 sus ideas de investigación. 467 00:18:08,059 --> 00:18:10,649 No tires mis palabras Devuélveme, Ben Warren. 468 00:18:13,867 --> 00:18:16,490 Ndugu está haciendo un rápido consultar. Nos encontrará en CT. 469 00:18:16,628 --> 00:18:19,537 Bueno. estoy sorprendido de Nos vemos con nosotros, Schmitt. 470 00:18:19,562 --> 00:18:20,919 Has estado pasando la mayor parte de tu tiempo 471 00:18:20,943 --> 00:18:23,576 - con el Dr. Beltrán. - Mmm, claro. 472 00:18:23,601 --> 00:18:27,172 Uh, en realidad podría estar reevaluando a los pediatras. 473 00:18:27,508 --> 00:18:29,236 ¿Reevaluando? 474 00:18:29,261 --> 00:18:31,885 Quizás quiera conservar mi Las opciones se abren por un momento. 475 00:18:32,023 --> 00:18:34,646 Tal vez permanezca en cirugía general como usted. 476 00:18:34,671 --> 00:18:37,900 Schmitt, eres un quinto año y un jefe de residentes. 477 00:18:38,038 --> 00:18:39,661 Necesitas tener claro lo que quieres, 478 00:18:39,686 --> 00:18:41,619 O nadie te tomará en serio. 479 00:18:41,757 --> 00:18:45,507 Comprendido. Señor, yo solo quiero asegurarme de que... 480 00:18:45,532 --> 00:18:47,738 [MONITOR SONIDO SILENCIOSO] 481 00:18:47,763 --> 00:18:49,523 El pecho izquierdo está lleno de sangre. 482 00:18:49,661 --> 00:18:51,156 el esta consiguiendo mas hipertensos y taquiátricos. 483 00:18:51,180 --> 00:18:52,768 Lo llevaremos directamente al quirófano. 484 00:18:52,793 --> 00:18:53,951 Llamaré a Ndugu en el camino. 485 00:18:53,976 --> 00:18:58,877 ♪ 486 00:19:01,510 --> 00:19:03,512 [DESCARGA DEL INODORO A DISTANCIA] 487 00:19:03,537 --> 00:19:06,421 Disculpe. hay dos policias Oficiales en la sala de examen. 488 00:19:06,446 --> 00:19:07,723 Quieren hablar con mi mamá. 489 00:19:07,748 --> 00:19:10,174 Después de que ella haya terminado en el baño, La llevaremos a radiología. 490 00:19:10,199 --> 00:19:12,500 - Pueden hablar con ella después de eso. - ¿Volvieron sus resultados? 491 00:19:12,525 --> 00:19:15,075 Según sus laboratorios, su la sangre coagula demasiado lentamente, 492 00:19:15,100 --> 00:19:17,397 entonces nos gustaría admitirla en observación. 493 00:19:17,422 --> 00:19:19,597 Y ella realmente debería hablar con su médico de cabecera 494 00:19:19,622 --> 00:19:21,797 - sobre el manejo de sus anticoagulantes. - [SE BUSCA] Buena suerte. 495 00:19:21,822 --> 00:19:23,651 mi mamá está más preocupada con sonido de Puget 496 00:19:23,676 --> 00:19:25,657 y su población de zooplancton que su propia salud. 497 00:19:25,682 --> 00:19:28,167 Ella no se equivoca. es lo que come el salmón. 498 00:19:28,424 --> 00:19:30,504 es como un todo cosa. Leí sobre eso. 499 00:19:30,643 --> 00:19:32,576 ¿Cuánto tiempo lleva en el baño? 500 00:19:32,601 --> 00:19:35,155 ♪ 501 00:19:35,180 --> 00:19:37,373 ¿Mamá? ¡Mamá! 502 00:19:37,398 --> 00:19:39,987 - ¿Estás bien? - SIMONE: ¿Sra. Gallagher? 503 00:19:40,125 --> 00:19:45,061 Ella no podría haber simplemente... desaparecido. 504 00:19:45,269 --> 00:19:48,479 O... ¿tal vez podría haberlo hecho? 505 00:19:49,646 --> 00:19:51,472 Subió al techo. 506 00:19:59,904 --> 00:20:01,847 Tu asistente no está en su escritorio. 507 00:20:02,659 --> 00:20:04,281 Estoy seguro de que llamaría a seguridad. 508 00:20:05,851 --> 00:20:08,736 - Estoy aquí por respeto a Jackson. - [GEMIDOS] 509 00:20:09,164 --> 00:20:10,993 ¿Catherine? ¡Catherine! 510 00:20:11,018 --> 00:20:13,849 ¡Maldita sea! ¡Catherine! 511 00:20:13,987 --> 00:20:15,851 Catalina. 512 00:20:15,989 --> 00:20:17,347 ¡Catherine! 513 00:20:26,076 --> 00:20:27,359 ¿Por qué no estás en el quirófano? 514 00:20:27,384 --> 00:20:30,356 Porque estoy buscando nuestro Dedo del paciente... índice, mano derecha. 515 00:20:30,381 --> 00:20:31,813 no puedo creer el chico que perdió un dígito 516 00:20:31,837 --> 00:20:33,434 obtuvo una puntuación más alta que yo en el ABSITE. 517 00:20:33,459 --> 00:20:35,177 No lo perdí. 518 00:20:35,202 --> 00:20:37,301 Nuestro paciente lo hizo cuando atravesó el parabrisas. 519 00:20:37,325 --> 00:20:39,638 - Ayúdame a mirar. - No poder. Buscando el teléfono de Ian. 520 00:20:39,663 --> 00:20:41,788 - El dedo triunfa sobre el teléfono. - Te mostraré un dedo. 521 00:20:41,813 --> 00:20:43,021 ¿Siempre has sido un idiota? 522 00:20:43,046 --> 00:20:44,756 ¿O empezó cuando esa chica te dejó? 523 00:20:44,937 --> 00:20:47,285 - ¿De qué estás hablando? - Tu prometida. 524 00:20:47,310 --> 00:20:48,449 Molly, ¿verdad? 525 00:20:48,474 --> 00:20:50,146 Ex prometido. Y ella no me dejó. 526 00:20:51,546 --> 00:20:52,972 ¿Sabes que? olvidar Alguna vez dije algo. 527 00:20:52,996 --> 00:20:54,849 [suspiros] 528 00:20:54,874 --> 00:20:56,531 ¡Ajá! 529 00:20:57,296 --> 00:20:59,022 [RISAS] 530 00:20:59,613 --> 00:21:00,771 Adiós, perdedor. 531 00:21:02,972 --> 00:21:04,613 Intentamos rastrear todos las diferentes rutas 532 00:21:04,638 --> 00:21:06,709 ella podría haber tomado, pero la seguridad sólo permitirá 533 00:21:06,734 --> 00:21:07,943 mantenimiento en el techo, entonces... 534 00:21:07,968 --> 00:21:09,625 Entonces, ¿están mirando hacia el techo? 535 00:21:10,364 --> 00:21:11,987 ¿Qué es exactamente el protocolo? 536 00:21:12,287 --> 00:21:14,604 Los pacientes suelen permanecer en el suelo. 537 00:21:14,716 --> 00:21:17,410 Lacey. Lacey. Quiero... Está bien. 538 00:21:17,572 --> 00:21:20,439 - Quiero que intentes mantener la calma, ¿vale? - Mmmm. 539 00:21:20,464 --> 00:21:23,243 ¿Bueno? mantengamos ese bebé a salvo, ¿verdad? 540 00:21:23,268 --> 00:21:25,668 Entonces, ¿qué están tratando de hacer? decir que no hay protocolo 541 00:21:25,693 --> 00:21:27,178 Porque esto nunca había sucedido antes. 542 00:21:27,203 --> 00:21:30,156 Lo cual es extraño porque A menudo suceden cosas raras aquí. 543 00:21:30,181 --> 00:21:33,046 Pero la encontraremos. 544 00:21:33,297 --> 00:21:35,989 Así que toma asiento. Respiraciones profundas. ¿Sí? 545 00:21:36,014 --> 00:21:37,795 [RESPIRANDO PROFUNDAMENTE] 546 00:21:37,820 --> 00:21:40,581 Bien. Excelente. 547 00:21:40,801 --> 00:21:42,872 [ANUNCIO INDISTINTO POR INTERCOMUNICADOR] 548 00:21:43,529 --> 00:21:45,044 Está bien. Ahora... 549 00:21:45,069 --> 00:21:46,777 Vamos a seguir buscando. Creo que voy a ir a la izquierda. 550 00:21:46,801 --> 00:21:47,800 Lo juro, no teníamos idea... 551 00:21:47,825 --> 00:21:49,964 Vaya, ¿quién más estaba nervioso? ¿Sobre que ella se puso de parto? 552 00:21:49,989 --> 00:21:51,340 Es justo lo que necesitamos, ¿verdad? 553 00:21:51,365 --> 00:21:53,927 Un bebé en el vestíbulo y Abuela en el techo. 554 00:21:54,333 --> 00:21:57,716 Así que te reenviaré el plano del hospital que recibí. 555 00:21:57,741 --> 00:22:00,245 Y también emití un Alerta en todo el hospital, así que... 556 00:22:00,270 --> 00:22:01,789 ¿Eso... eso es todo? 557 00:22:01,814 --> 00:22:04,077 ¿No te enojarás ni nos gritarás? 558 00:22:04,102 --> 00:22:07,105 ¿Gritar? Oh. Qué tonto. No. Salta a ello. 559 00:22:08,796 --> 00:22:11,231 - Preferiblemente gritar. - Obviamente. 560 00:22:11,659 --> 00:22:13,109 [Los monitores pitan frenéticamente] 561 00:22:13,431 --> 00:22:16,227 LEVI: No veo como pegándote a un tren 562 00:22:16,252 --> 00:22:19,358 o... bloquear un puente sálvanos del cambio climático. 563 00:22:19,383 --> 00:22:21,094 Dile eso a la personas que marcharon a través 564 00:22:21,119 --> 00:22:23,500 el Edmundo Pettus Puente por los derechos civiles. 565 00:22:23,751 --> 00:22:25,063 Grapadora GIA, Bokhee. 566 00:22:25,088 --> 00:22:27,341 Eso es convincente punto y me disculpo. 567 00:22:27,366 --> 00:22:29,379 ENLACE: Las investigaciones han demostrado que muchas enfermedades infantiles 568 00:22:29,403 --> 00:22:31,726 podría haber sido causado por algún tipo de exposición ambiental. 569 00:22:31,750 --> 00:22:33,727 Contaminantes, pesticidas, disolventes. 570 00:22:33,752 --> 00:22:35,774 Tenemos la solución a prevenir el dolor y la pérdida, 571 00:22:35,799 --> 00:22:38,044 pero en lugar de eso, simplemente sigue empeorando las cosas. 572 00:22:38,069 --> 00:22:39,629 - Pido disculpas de nuevo. - WINSTON: Muy bien. 573 00:22:39,654 --> 00:22:41,449 Grapamos los sangradores pulmonares, 574 00:22:41,474 --> 00:22:43,944 ligado el intercostal arteria, incluso pellizcó el hilio. 575 00:22:43,969 --> 00:22:45,635 Todavía sangrando. ¿De dónde viene? 576 00:22:45,660 --> 00:22:48,500 Debe ser venoso. viniendo desde arriba. ¿La subclavia? 577 00:22:48,525 --> 00:22:50,005 No, eso está demasiado al norte. 578 00:22:50,030 --> 00:22:52,255 La clavícula desplazada la fractura podría haberlo dañado. 579 00:22:53,220 --> 00:22:54,669 Está bien. Bien. Comprobemos. 580 00:22:54,694 --> 00:22:56,129 Está bien, Schmitt, retractémonos. el pulmón fuera del camino 581 00:22:56,154 --> 00:22:58,087 para que podamos ver, ¿vale? 582 00:22:58,239 --> 00:23:01,065 Ah, eso ahí. Ver ¿esa rotura en la pleura? 583 00:23:01,090 --> 00:23:03,230 Ahora debe ser la vena subclavia. 584 00:23:03,313 --> 00:23:05,724 Muy bien. Um, abrazadera. Ligamos. 585 00:23:05,749 --> 00:23:07,579 No, no, no, no lo harás obtenga suficiente acceso aquí. 586 00:23:07,604 --> 00:23:09,534 Vas a tener que hacer un incisión subclavia más arriba. 587 00:23:09,559 --> 00:23:10,798 El paciente se está desangrando. 588 00:23:10,823 --> 00:23:13,447 no voy a hacer otra incisión. Abrazadera. Ahora. 589 00:23:13,472 --> 00:23:16,855 ♪ 590 00:23:17,219 --> 00:23:19,428 Maldita sea. No puedo obtener una visualización completa. 591 00:23:19,453 --> 00:23:22,086 Como dije, es imposible. desde ese enfoque. 592 00:23:22,111 --> 00:23:24,596 ♪ 593 00:23:24,734 --> 00:23:25,918 Muy bien, haré una incisión subclavia. 594 00:23:25,942 --> 00:23:27,539 pero tenemos que actuar rápido, 595 00:23:27,564 --> 00:23:28,956 y necesito la ayuda de todos resección de la clavícula. 596 00:23:28,981 --> 00:23:30,844 Así que empaquetémoslo y reposicionemos. 597 00:23:30,880 --> 00:23:34,262 ♪ 598 00:23:35,205 --> 00:23:36,068 [GEMIDOS] 599 00:23:36,456 --> 00:23:38,137 ¿Tiene algún dolor? 600 00:23:39,052 --> 00:23:40,380 ¿Qué pasó? 601 00:23:40,405 --> 00:23:41,889 Te desplomaste. 602 00:23:42,043 --> 00:23:44,701 La TC muestra el síndrome de Budd Chiari subagudo. 603 00:23:44,823 --> 00:23:47,490 Tienes un coágulo de sangre su vena hepática y IVC 604 00:23:47,515 --> 00:23:50,364 debido a la hipercoagulabilidad estado de su cáncer. 605 00:23:51,458 --> 00:23:55,379 - ¿Llamaste a Jackson o Richard? - Aún no. 606 00:23:55,403 --> 00:23:56,923 Bien, entonces. 607 00:23:56,949 --> 00:23:59,811 necesito empezar contigo sobre anticoagulación. 608 00:24:00,331 --> 00:24:01,711 Quiero iniciar un goteo de heparina. 609 00:24:01,736 --> 00:24:03,911 y haremos algunas pruebas y hacer algunos laboratorios más 610 00:24:03,936 --> 00:24:06,095 y ver si eres candidato para un procedimiento TIPS. 611 00:24:06,120 --> 00:24:08,600 Sólo tomarás heparina, nada más. 612 00:24:08,625 --> 00:24:12,077 no estoy persiguiendo ninguna tratamientos invasivos. 613 00:24:12,161 --> 00:24:14,818 Lo sé. Podría sufrir insuficiencia hepática. 614 00:24:14,843 --> 00:24:16,657 ¿Qué pasa con el tumor en tu columna? 615 00:24:16,682 --> 00:24:19,005 ¿Sabes sobre eso? Lo vi en tus escaneos. 616 00:24:19,030 --> 00:24:21,239 Lo sé. 617 00:24:21,377 --> 00:24:22,999 Pero Richard y Jackson no. 618 00:24:23,250 --> 00:24:25,494 Y no se lo vas a decir. 619 00:24:25,519 --> 00:24:28,349 ♪ 620 00:24:28,432 --> 00:24:30,706 Oye, uh, Heron llamó. Yo dije que necesitabas ayuda. 621 00:24:30,731 --> 00:24:32,388 buscando un paciente. 622 00:24:32,413 --> 00:24:33,661 Está bien. 623 00:24:34,744 --> 00:24:37,161 - Lo entiendo. - ¿Qué? 624 00:24:37,186 --> 00:24:38,247 Chicago. 625 00:24:39,815 --> 00:24:40,850 Deberías irte. 626 00:24:41,129 --> 00:24:43,821 Lo que sea que tú y yo seamos o... fuimos... 627 00:24:43,846 --> 00:24:47,298 Seguridad cree que se fue al sur. 628 00:24:47,323 --> 00:24:49,276 Not-Bailey dijo un paciente estaba en el techo. 629 00:24:49,301 --> 00:24:51,736 Por favor dime que hay una traducción para eso. 630 00:24:51,761 --> 00:24:53,591 Hay un paciente en el techo. 631 00:24:53,616 --> 00:24:55,859 he pasado todo el dia buscando personas y dedos. 632 00:24:55,981 --> 00:24:58,021 - A Millin probablemente le gusta Heron. - ¿Por qué dices eso? 633 00:24:58,138 --> 00:24:59,839 Bueno, ella se cura con amor. Probablemente medita. 634 00:24:59,863 --> 00:25:02,289 - Ella no es tradicional. - No, ella me tocó el pelo. 635 00:25:02,314 --> 00:25:04,627 Nadie debería tocar el cabello. Extraño a Bailey. 636 00:25:04,652 --> 00:25:06,673 - Yo también. - Adams nos metió en este lío. 637 00:25:06,698 --> 00:25:07,938 Bailey estaba defendiéndolo. 638 00:25:08,044 --> 00:25:09,504 De ninguna manera. ella estaba parada para todos nosotros. 639 00:25:09,528 --> 00:25:10,978 Y nunca le pedí a nadie que hiciera eso. 640 00:25:11,003 --> 00:25:13,109 - Ah, bueno, Griffith lo hizo. - ¿Pueden todos callarse? 641 00:25:13,336 --> 00:25:15,200 y encontrar al paciente? 642 00:25:15,362 --> 00:25:16,846 Será más rápido si nos separamos. 643 00:25:16,984 --> 00:25:18,054 Consigue escobas. 644 00:25:18,192 --> 00:25:23,922 ♪ 645 00:25:24,060 --> 00:25:29,790 ♪ 646 00:25:30,041 --> 00:25:31,767 Griffith, he trabajado con este hospital. 647 00:25:31,792 --> 00:25:34,770 el tiempo suficiente para saber apenas cualquiera usa este armario, 648 00:25:34,795 --> 00:25:36,693 y no se perderá nada de lo que estoy tomando. 649 00:25:36,831 --> 00:25:39,809 - Perdimos un paciente. - Bueno, las pérdidas vienen con el trabajo. 650 00:25:39,834 --> 00:25:41,880 No, no, no, ella... no está muerta. 651 00:25:41,905 --> 00:25:43,489 Literalmente no sabemos dónde está. 652 00:25:43,514 --> 00:25:46,763 [SE BUSCA] Ya no es mi problema. 653 00:25:48,887 --> 00:25:50,234 Debería serlo. 654 00:25:50,259 --> 00:25:53,193 ♪ 655 00:25:53,331 --> 00:25:54,918 ¿Por qué no luchas por tu trabajo? 656 00:25:55,059 --> 00:25:57,241 ¿Es tan fácil vete después de todo 657 00:25:57,266 --> 00:25:58,427 ¿Has terminado con nosotros? 658 00:25:58,452 --> 00:26:00,591 ¿Por qué no golpeas las puertas? 659 00:26:00,615 --> 00:26:01,934 ¿Gritos? Pensé que creías en nosotros. 660 00:26:01,959 --> 00:26:03,410 - Pensé... - [GOLPE] 661 00:26:03,548 --> 00:26:06,177 - [WANDA, AMORTIGUADA]: ¡¿Hola?! ¡Disculpe! - Ay dios mío. 662 00:26:06,202 --> 00:26:10,184 - Oh, diablos, no. - ¿Hola? ¿Un poco de ayuda, por favor? 663 00:26:13,930 --> 00:26:15,704 - La seguridad está en camino. - ¿Qué dijeron? 664 00:26:15,729 --> 00:26:18,024 - La mayoría se reían. - [WANDA, AMORTIGUADA]: Lo siento mucho. 665 00:26:18,049 --> 00:26:20,352 Yo sólo... vi el policía, y me puse tan nervioso 666 00:26:20,377 --> 00:26:22,966 y pensé que así sería conduce directamente a la siguiente habitación, 667 00:26:22,991 --> 00:26:24,751 pero luego me caí algo en la oscuridad, 668 00:26:24,776 --> 00:26:26,546 y aterricé, atrapado entre las paredes. 669 00:26:26,571 --> 00:26:28,239 Bien, estamos recibiendo ayuda. Wanda. Solo aguanta. 670 00:26:28,263 --> 00:26:29,800 Bueno. Yo sólo... realmente necesito orinar. 671 00:26:29,825 --> 00:26:31,793 y cada vez es más difícil respirar. 672 00:26:31,818 --> 00:26:34,226 - Oh, ¿eres claustrofóbico? - Podría estar sangrando. 673 00:26:34,250 --> 00:26:35,424 - Su cuello es... - ¿Qué? 674 00:26:35,448 --> 00:26:36,661 Sufrió un traumatismo contundente en el cuello. 675 00:26:36,685 --> 00:26:37,962 Tenía una pequeña contusión. 676 00:26:37,987 --> 00:26:39,707 ella desapareció antes pudimos escanearla. 677 00:26:39,732 --> 00:26:41,768 Ella esta tomando anticoagulantes de una historia de TVP. 678 00:26:41,793 --> 00:26:45,280 Bueno. Hematoma en expansión del cuello podría estar cerrando sus vías respiratorias. 679 00:26:45,305 --> 00:26:46,911 - [SORO FUERTE] -¿Wanda? ¿Wanda? 680 00:26:46,936 --> 00:26:48,397 - JULES: ¿Se desplomó? - Di algo. 681 00:26:48,421 --> 00:26:50,407 - Ay dios mío. - ¡Oh! ¡Maldita sea! ¡Oh! Hola, Millin. 682 00:26:50,432 --> 00:26:53,055 Uh, consigue un carro de emergencia. ¡Yasuda, consigue mantenimiento ahora! 683 00:26:53,080 --> 00:26:56,014 - Qué es... ? Oh. -¿Wanda? 684 00:26:56,039 --> 00:26:58,095 - No. Eh... - Wanda, ¿puedes oírme? 685 00:26:58,120 --> 00:27:01,167 [Jadea] Oh, bien, bien, bueno. Bueno. Apártate del camino. 686 00:27:01,192 --> 00:27:02,504 ¡Fuera del camino! 687 00:27:02,544 --> 00:27:05,492 [GOLPE] 688 00:27:06,162 --> 00:27:09,002 Sabes, realmente no lo haces Tiene que esperar conmigo, Dr. Grey. 689 00:27:09,027 --> 00:27:12,040 Está bien, entonces debería solo ve a decirle a jackson 690 00:27:12,065 --> 00:27:14,205 para observar el goteo de heparina. 691 00:27:14,343 --> 00:27:16,069 Richard también debería saberlo. 692 00:27:16,207 --> 00:27:18,036 Les diré cuando esté listo. 693 00:27:18,088 --> 00:27:19,642 ¿Cuándo será eso? 694 00:27:19,741 --> 00:27:21,363 - ¿Cuándo falla tu hígado? - [SE BURLA] 695 00:27:21,626 --> 00:27:23,179 ¿O cuando necesitas un trasplante? 696 00:27:23,204 --> 00:27:26,227 ¿Qué cáncer en etapa avanzada El paciente recibe un hígado nuevo, ¿eh? 697 00:27:26,252 --> 00:27:27,532 Por eso deberías considerar 698 00:27:27,557 --> 00:27:29,506 dejándome hacer la cirugía para este coágulo. 699 00:27:29,531 --> 00:27:32,119 ¿Podríamos simplemente dejar que la heparina ¿Tienes la oportunidad de trabajar, por favor? 700 00:27:32,144 --> 00:27:34,859 No estaría de más pensar en el futuro. 701 00:27:35,778 --> 00:27:39,161 ¿Sabes cuánto trabajo ¿Qué es planificar tu propia muerte? 702 00:27:39,186 --> 00:27:41,732 Y no estoy sólo hablando sobre escoger un ataúd 703 00:27:41,757 --> 00:27:43,105 o redactar un testamento. 704 00:27:43,130 --> 00:27:44,763 estoy hablando de haciendo un balance de tu vida 705 00:27:44,787 --> 00:27:45,971 y asegurándote de haber hecho todo 706 00:27:45,995 --> 00:27:47,169 quieres hacer con eso. 707 00:27:47,338 --> 00:27:48,995 Pienso en esto todos los días, 708 00:27:49,020 --> 00:27:51,562 y cuando lo hago, hay Dos cosas que sé. 709 00:27:52,519 --> 00:27:55,359 Mi familia es perfecta especialmente mi nieto... 710 00:27:56,513 --> 00:27:59,240 y no estoy listo para sentarse al margen. 711 00:27:59,457 --> 00:28:02,184 Catherine Fox, tienes tuvo una carrera extraordinaria. 712 00:28:02,509 --> 00:28:05,581 - ¿Qué más quieres? - ¿Qué más quieres? 713 00:28:06,568 --> 00:28:09,649 Cuantas más cirugías y procedimientos invasivos que recibo, 714 00:28:09,674 --> 00:28:11,435 cuanto más definen quién soy. 715 00:28:11,686 --> 00:28:14,007 quiero que la gente recuerde mi nombre por 716 00:28:14,304 --> 00:28:16,035 los avances que he hecho en medicina, 717 00:28:16,067 --> 00:28:18,175 por los riesgos que he tomadas para salvar vidas, 718 00:28:18,200 --> 00:28:19,960 por las primicias que he logrado. 719 00:28:19,985 --> 00:28:24,312 Yo pensaría que tú de todos la gente entendería eso. 720 00:28:25,320 --> 00:28:28,242 - Así que mantén la boca cerrada. - ¿Y si no lo hago? 721 00:28:28,555 --> 00:28:31,731 Entonces tú y tus amigos Nunca recuperarás tus trabajos. 722 00:28:31,869 --> 00:28:33,578 ¿Me estás amenazando por tu salud? 723 00:28:34,561 --> 00:28:36,563 He chantajeado a la gente... 724 00:28:36,814 --> 00:28:38,540 mucho menos. 725 00:28:38,565 --> 00:28:39,946 [GOLPE] 726 00:28:40,084 --> 00:28:42,293 SIMONE: ¿Ya puedes verla? 727 00:28:42,318 --> 00:28:45,148 Tengo el carro de emergencia. 728 00:28:45,376 --> 00:28:47,757 ¡Oh! ¡La veo! 729 00:28:48,032 --> 00:28:49,275 Ahh, ella está inconsciente. 730 00:28:49,300 --> 00:28:51,114 Vale, vale, tenemos que irnos. 731 00:28:51,139 --> 00:28:53,003 Vamos, vamos. 732 00:28:53,028 --> 00:28:55,593 ¡Muy bien, ya vamos, Wanda! 733 00:28:55,715 --> 00:28:58,822 ¡El mantenimiento está aquí! Vamos, vámonos. 734 00:28:59,117 --> 00:29:03,176 - Hola. Ella está aquí abajo. - [HERRAMIENTAS ZUMBIDO] 735 00:29:03,201 --> 00:29:05,410 ♪ 736 00:29:05,435 --> 00:29:09,335 ¿Está bien? El chico, es... ¿Su familia ya está aquí? 737 00:29:09,490 --> 00:29:12,217 No estoy seguro, pero puedo comprobarlo. 738 00:29:12,370 --> 00:29:15,059 Yo... acabo de hacer el junior equipo universitario de tenis 739 00:29:15,084 --> 00:29:17,639 y tenemos un partido el miércoles. 740 00:29:17,777 --> 00:29:19,757 El baile de segundo año es el sábado. 741 00:29:21,249 --> 00:29:23,632 Este tipo podría no vivir, y yo... 742 00:29:24,508 --> 00:29:26,889 no puedo hacer nada nunca más si no puede. 743 00:29:28,521 --> 00:29:31,248 Puede. Recogerás el raqueta, ponerse el traje, 744 00:29:31,273 --> 00:29:32,964 o volver a ponerse al volante, 745 00:29:32,989 --> 00:29:34,562 y pondrás un pie delante del otro. 746 00:29:34,587 --> 00:29:37,806 Y apestará por un tiempo 747 00:29:37,831 --> 00:29:39,281 pero... 748 00:29:39,567 --> 00:29:41,914 Al final apestará menos. 749 00:29:42,688 --> 00:29:46,968 Mira, sé que suena Frío, pero así es la vida. 750 00:29:49,395 --> 00:29:52,915 - ¿De verdad piensas eso? - Sí. 751 00:29:54,503 --> 00:29:57,333 ♪ 752 00:29:57,472 --> 00:29:59,197 ♪ Sí, sé lo que sientes ♪ 753 00:29:59,335 --> 00:30:02,269 - ♪ puedo verlo en tus ojos ♪ - Bien. Gracias. 754 00:30:02,408 --> 00:30:03,823 El pulso es débil, pero está ahí. 755 00:30:04,062 --> 00:30:06,927 Bueno. Ella necesita una vía aérea ahora mismo. Tubo por favor. 756 00:30:06,964 --> 00:30:08,206 JULES: En eso. 757 00:30:08,231 --> 00:30:10,303 - Está bien. Gracias. - Ahí tienes. 758 00:30:10,554 --> 00:30:13,142 - ♪ Sé que te persigue ♪ - Bien, bien, bien, bien. 759 00:30:13,280 --> 00:30:15,282 Ah, vamos, vamos. Maldita sea. 760 00:30:15,307 --> 00:30:17,398 Es demasiada compresión. No podré meterlo. 761 00:30:17,423 --> 00:30:19,261 Necesitamos descomprimir el hematoma. 762 00:30:19,286 --> 00:30:22,886 Millin, betadina. Griffith, Esté preparado para empacar la herida. 763 00:30:22,911 --> 00:30:24,637 Yasuda, oxígeno. 764 00:30:24,662 --> 00:30:27,250 - ♪ Si tu fuego se apaga ♪ - Bisturí. ¿Estás listo? 765 00:30:27,502 --> 00:30:30,712 ♪ Lo mantendré ardiendo en este lado de la ciudad ♪ 766 00:30:30,787 --> 00:30:34,307 ♪ Y caminaré contigo estás saliendo ♪ 767 00:30:34,509 --> 00:30:38,271 Dios mío. [EXHALA bruscamente] 768 00:30:38,409 --> 00:30:40,963 - Golpéala. Embalar. - Bueno. 769 00:30:40,988 --> 00:30:43,266 Necesitamos llevarla a un quirófano. 770 00:30:43,518 --> 00:30:45,392 WINSTON: Él también se está poniendo hipotenso. Necesitamos actuar rápido. 771 00:30:45,416 --> 00:30:47,176 ENLACE: Muy bien. Quitar la clavícula. 772 00:30:47,314 --> 00:30:49,234 ♪ Entonces estaré en lo cierto aquí cuando vengas ♪ 773 00:30:49,259 --> 00:30:51,052 Está bien, está bien. Veo la herida. 774 00:30:51,077 --> 00:30:53,666 - Abrazadera. - ♪ Sí, estaré aquí ♪ 775 00:30:53,691 --> 00:30:56,003 - Ahí vamos. - ♪ estaré aquí ♪ 776 00:30:56,254 --> 00:30:57,946 Muy bien, el sangrado se detuvo. 777 00:30:58,084 --> 00:30:59,716 Tenemos control vascular proximal. 778 00:30:59,741 --> 00:31:02,813 - 5-0 prolina. - ♪ Sí, sí ♪ 779 00:31:02,951 --> 00:31:06,186 Dr. Webber, usted sangró. ¿Por qué no haces los honores? 780 00:31:06,437 --> 00:31:08,059 No, adelante. Ya estás ahí. 781 00:31:08,084 --> 00:31:09,603 No, no, insisto. 782 00:31:09,854 --> 00:31:11,615 ♪ 783 00:31:11,753 --> 00:31:17,034 ♪ Entonces, siéntelo y siente Sigue adelante y ríndete ♪ 784 00:31:17,172 --> 00:31:20,071 Quieres quedarte en ¿Cirugía general, Schmitt? 785 00:31:20,096 --> 00:31:22,789 - Es hora de dar un paso adelante. - ♪... no es algo que te den ♪ 786 00:31:23,040 --> 00:31:24,835 Hagámoslo. 787 00:31:24,860 --> 00:31:28,227 ¡Encontré el dedo! Eh, Bueno, Kwan lo hizo, pero está aquí. 788 00:31:28,252 --> 00:31:30,392 - Sigue adelante, Schmitt. - Es demasiado tarde. 789 00:31:31,886 --> 00:31:35,683 - ♪ Y si tu fuego se apaga ♪ - Vámonos. 790 00:31:35,708 --> 00:31:38,271 Oye, teníamos que descomprimir el hematoma. 791 00:31:38,296 --> 00:31:40,929 Sus sats han ido aumentando. durante los últimos tres minutos, 792 00:31:40,954 --> 00:31:44,174 pero ella necesita un cuello formal exploración y cierre en el quirófano. 793 00:31:44,199 --> 00:31:46,047 - Está bien, nos dirigimos directamente hacia allí. - Sí. 794 00:31:46,072 --> 00:31:48,454 Gracias especiales por ayudar mis pasantes, Miranda. 795 00:31:48,479 --> 00:31:50,569 Sí, puedes irte ahora. Sí, lo saqué de aquí. 796 00:31:50,594 --> 00:31:54,909 ♪ Y si tu fuego se apaga ♪ 797 00:31:54,934 --> 00:31:57,764 ♪ Entonces estaré en lo cierto aquí cuando vengas ♪ 798 00:31:57,940 --> 00:31:59,666 ♪ Sí, estaré aquí ♪ 799 00:32:12,424 --> 00:32:13,770 Lo siento por el planeta. 800 00:32:15,505 --> 00:32:17,335 Perdón por tu ABSITE. 801 00:32:17,715 --> 00:32:18,992 Maldita sea, Jo. 802 00:32:20,648 --> 00:32:24,652 Kyler Murray, noveno en la general elección en el draft de 2018 803 00:32:24,677 --> 00:32:27,093 por los Atléticos... el jardinero superior izquierdo, 804 00:32:27,118 --> 00:32:32,503 pero también... el número uno en general elección para los Cardenales de Arizona. 805 00:32:33,443 --> 00:32:35,272 Cardenales es fútbol. 806 00:32:35,594 --> 00:32:37,700 - Bueno. - Está bien, eh... 807 00:32:37,725 --> 00:32:41,358 Toma Quidditch. Harry, él es el buscador. 808 00:32:41,383 --> 00:32:44,436 Pero no hay ninguna razón por la que él No podría ser también un cazador. 809 00:32:44,983 --> 00:32:46,950 Todos vuelan en escobas. ellos Todos entrenan de la misma manera. 810 00:32:46,975 --> 00:32:49,345 Puede que ni siquiera lo sepa sin embargo, si tiene las habilidades 811 00:32:49,370 --> 00:32:51,027 para probar una posición diferente. 812 00:32:53,163 --> 00:32:54,820 Vas a ser un buen padre. 813 00:32:54,993 --> 00:32:56,305 [RISAS] Ya lo soy. 814 00:32:56,466 --> 00:32:58,192 Eso es lo que quise decir. 815 00:33:01,990 --> 00:33:04,406 [TELÉFONO SONANDO A DISTANCIA] 816 00:33:06,823 --> 00:33:09,218 Hola pudiste volver a colocarlo? 817 00:33:09,494 --> 00:33:11,150 Uh, había pasado demasiado tiempo. 818 00:33:11,175 --> 00:33:13,093 Lincoln acaba de cerrar la herida con un colgajo. 819 00:33:15,251 --> 00:33:16,425 Ella me salvó. 820 00:33:19,378 --> 00:33:20,382 Muchacha. 821 00:33:22,429 --> 00:33:27,335 Cuando... cuando mi mamá estaba enferma, Me estaba ahogando en la pena, 822 00:33:27,360 --> 00:33:29,944 y... ella me sacó de allí. 823 00:33:31,054 --> 00:33:34,057 Un día tuvimos una pelea fea. 824 00:33:34,288 --> 00:33:38,257 Y... antes de darme cuenta, ella se fue. 825 00:33:39,614 --> 00:33:41,280 E-Ella ni siquiera llegar a la autopista 826 00:33:41,305 --> 00:33:42,991 antes de que fuera atropellada por un conductor imprudente. 827 00:33:45,275 --> 00:33:47,686 Y... así de simple... 828 00:33:48,978 --> 00:33:50,393 Yo era un extraño. 829 00:33:53,076 --> 00:33:54,255 Y yo... 830 00:33:56,125 --> 00:33:57,575 Yo... no podía quedarme. 831 00:33:57,667 --> 00:33:59,220 ♪ 832 00:33:59,499 --> 00:34:00,818 Lo lamento. 833 00:34:02,188 --> 00:34:03,341 Sí. 834 00:34:04,467 --> 00:34:05,814 Yo también. 835 00:34:05,882 --> 00:34:08,919 ♪ Sé que no lo admitirás ♪ 836 00:34:09,057 --> 00:34:12,129 ♪ Pero hay una rotura en la página ♪ 837 00:34:12,267 --> 00:34:19,412 ♪ 838 00:34:19,551 --> 00:34:22,519 ♪ Una pausa en el ritmo ♪ 839 00:34:22,657 --> 00:34:23,969 ♪ Una historia en el espacio ♪ 840 00:34:24,107 --> 00:34:26,350 - ¿Se pondrá bien? - Ella es. 841 00:34:26,488 --> 00:34:29,284 Encontramos la fuente del sangrando y lo detuve. 842 00:34:29,422 --> 00:34:31,459 Repasaremos su recuperación. con ella por la mañana, 843 00:34:31,597 --> 00:34:36,197 - si quieres unirte a mí. - ♪Me vas a lastimar ♪ 844 00:34:36,222 --> 00:34:41,676 ♪ Tratando de no lastimarme ♪ 845 00:34:41,814 --> 00:34:45,818 Casi haces que te maten. De nuevo. 846 00:34:45,956 --> 00:34:47,855 ¿Te subiste al techo? 847 00:34:47,993 --> 00:34:49,511 ♪ ya lo sé ♪ 848 00:34:49,650 --> 00:34:52,514 No quiero hablar de esto ahora. 849 00:34:52,653 --> 00:34:54,984 Por supuesto que no. [SE BURLA] 850 00:34:55,009 --> 00:34:59,216 Marchas sobre puentes y gritas a los directores ejecutivos y luchar contra los combustibles fósiles, 851 00:35:00,143 --> 00:35:02,386 pero ni siquiera hablas a tu propia hija. 852 00:35:02,524 --> 00:35:04,526 ♪ 853 00:35:04,665 --> 00:35:07,184 Sé que estás tratando de hacer por lo que hiciste en el pasado, 854 00:35:07,209 --> 00:35:09,513 pero eso debería incluirme a mí también. 855 00:35:10,360 --> 00:35:12,466 quieres una relacion con tu nieta. 856 00:35:14,073 --> 00:35:16,824 [LLORANDO] Bueno, yo quería un relación con mi madre. 857 00:35:16,849 --> 00:35:19,369 ♪ 858 00:35:19,507 --> 00:35:22,993 ♪ Si tienes miedo del mensaje ♪ 859 00:35:23,131 --> 00:35:25,996 ♪ Déjalo ir, estás a salvo ♪ 860 00:35:26,134 --> 00:35:32,693 ♪ 861 00:35:32,865 --> 00:35:34,235 Wanda está en la UCI. 862 00:35:34,280 --> 00:35:35,560 La explicación de su herida fue simple. 863 00:35:35,585 --> 00:35:38,068 Irrigamos, ligamos y... 864 00:35:38,560 --> 00:35:40,193 El Dr. Heron me dejó cerrar. 865 00:35:40,670 --> 00:35:42,013 Que lindo. 866 00:35:42,323 --> 00:35:45,326 ♪ 867 00:35:45,464 --> 00:35:46,974 Y luché. 868 00:35:47,846 --> 00:35:49,927 Poner mi trabajo en el línea para todos ustedes? 869 00:35:49,952 --> 00:35:52,645 Ese era yo peleando. 870 00:35:52,964 --> 00:35:55,207 Lo que pasó, no es tu culpa. 871 00:35:55,232 --> 00:35:59,167 No puedes cargar con los de los demás. opciones sobre tus hombros. 872 00:35:59,211 --> 00:36:00,661 ♪ estás manteniendo Yo con los brazos extendidos ♪ 873 00:36:00,686 --> 00:36:02,895 - Oye. - ♪ Cuando ya lo sé ♪ 874 00:36:03,240 --> 00:36:04,656 Siempre sabes dónde encontrarme. 875 00:36:04,794 --> 00:36:08,452 ♪ Me estás manteniendo a distancia ♪ 876 00:36:08,590 --> 00:36:11,628 ♪ Manteniéndome a distancia ♪ 877 00:36:11,766 --> 00:36:16,806 ♪ 878 00:36:16,944 --> 00:36:21,983 ♪ 879 00:36:22,121 --> 00:36:23,873 ¿Qué pasa con el texto urgente? 880 00:36:24,326 --> 00:36:26,067 Eh, quería ir sobre la cirugía de charlie 881 00:36:26,091 --> 00:36:27,880 contigo de nuevo, paso a paso. 882 00:36:28,265 --> 00:36:29,898 Bueno, hice algo pasando? ¿Está bien? 883 00:36:29,922 --> 00:36:32,235 No, él está bien. Él todavía está estable. 884 00:36:32,373 --> 00:36:35,412 - Lo siento. Debería haber comenzado con eso. - No es broma. 885 00:36:36,273 --> 00:36:38,482 Mira, le di el reparación vascular a Schmitt 886 00:36:38,507 --> 00:36:40,406 porque no me sentía con ganas. 887 00:36:40,431 --> 00:36:43,255 Y no he decidido nada sobre mi futuro en el quirófano todavía, 888 00:36:44,083 --> 00:36:46,926 pero simplemente no lo tengo en mí 889 00:36:46,951 --> 00:36:49,710 para hacer una evaluación de habilidades esta noche. 890 00:36:49,851 --> 00:36:52,336 Bueno, esto no es para usted. Esto es para mí. 891 00:36:54,059 --> 00:36:55,760 Ambos sabemos que fui entrenado por los mejores. 892 00:36:55,785 --> 00:36:57,442 pero me han enseñado a operar 893 00:36:57,467 --> 00:36:59,193 dentro de una especialidad muy específica. 894 00:36:59,444 --> 00:37:02,619 Y hoy, cuando algo fuera de ese campo salió mal, 895 00:37:02,644 --> 00:37:05,154 No di un paso atrás para mira el panorama completo. 896 00:37:05,624 --> 00:37:07,523 quiero que me lleves a través de todo de nuevo 897 00:37:07,548 --> 00:37:11,169 y muéstrame lo que me perdí y por qué lo arreglamos de la manera que lo hicimos. 898 00:37:11,919 --> 00:37:16,052 Bueno, enseñaron cirugía bastante diferente cuando entrenaba. 899 00:37:16,802 --> 00:37:18,838 Esto podría llevar un tiempo. 900 00:37:19,109 --> 00:37:20,513 Tengo toda la noche. 901 00:37:21,629 --> 00:37:23,182 - Muéstrame lo que tienes. - Está bien. 902 00:37:26,047 --> 00:37:28,576 Ah. Ah, aquí estáis todos. [RISAS] 903 00:37:28,601 --> 00:37:30,120 En la mejor habitación del hospital. 904 00:37:30,145 --> 00:37:32,976 Hay margen de mejora. [RISAS] 905 00:37:33,336 --> 00:37:35,131 Descansa un poco y te veré. 906 00:37:35,156 --> 00:37:37,689 brillante y temprano mañana mañana, 6:00 a.m. 907 00:37:37,714 --> 00:37:39,741 ¡Quien madruga, se lleva el gusano! 908 00:37:41,201 --> 00:37:43,065 - [GEMIDOS] - [suspiros] 909 00:37:43,375 --> 00:37:45,618 Necesito un trago. ¿Alguien? 910 00:37:45,643 --> 00:37:47,196 Necesito hacer una llamada. 911 00:37:55,801 --> 00:37:57,670 No quiero quedarme atrapado en una pared. 912 00:37:57,844 --> 00:37:59,984 [RISAS] 913 00:38:01,619 --> 00:38:03,242 ¿Es esa tu forma de decir? 914 00:38:03,267 --> 00:38:04,993 ¿Necesitamos hablar de lo que pasó? 915 00:38:05,190 --> 00:38:08,331 - Lo que casi pasó. - Está bien, lo que casi pasó. 916 00:38:08,469 --> 00:38:10,505 - Creo que un paciente murió. - Mm-hmm. 917 00:38:10,643 --> 00:38:12,749 - Estábamos molestos. - Mm-hmm. 918 00:38:12,887 --> 00:38:15,416 Y... tuvimos un momento donde nos sentimos terribles 919 00:38:15,441 --> 00:38:17,361 - y sólo estábamos tratando de... - No me siento terrible. 920 00:38:17,459 --> 00:38:19,233 - Exactamente. - Sí. 921 00:38:20,073 --> 00:38:21,334 ¿Amigos? 922 00:38:22,034 --> 00:38:30,034 ♪ 923 00:38:30,491 --> 00:38:38,491 ♪ 924 00:38:39,095 --> 00:38:46,378 ♪ 925 00:38:46,403 --> 00:38:47,403 [EXHALA bruscamente] 926 00:38:47,439 --> 00:38:52,064 ♪ 927 00:38:52,089 --> 00:38:53,470 [RISAS] 928 00:38:53,835 --> 00:38:55,871 ♪ 929 00:38:55,896 --> 00:38:58,390 Casi se lo dije dos veces hoy. 930 00:38:58,415 --> 00:39:00,655 Tienes que decirle que no lo soy. criar a este bebé contigo. 931 00:39:00,680 --> 00:39:02,463 - ¡Callarse la boca! - [suspiros] 932 00:39:02,488 --> 00:39:05,639 He estado vomitando todo el día. Todo se acabó. 933 00:39:05,664 --> 00:39:08,366 Todas las galletas, los líquidos y la dignidad. 934 00:39:08,391 --> 00:39:10,826 - Todo se fue al baño. - Está bien, necesitamos una palabra de seguridad. 935 00:39:10,851 --> 00:39:13,267 durante los próximos nueve meses para cuando te vuelves demasiado gráfico. 936 00:39:13,292 --> 00:39:17,793 O malo. Como "gominolas" o "desinfectante" o algo así. 937 00:39:17,818 --> 00:39:19,959 Necesitamos poner un límite sobre cuánto puedes hablar. 938 00:39:20,136 --> 00:39:21,585 ¿Por qué estás de buen humor? 939 00:39:21,610 --> 00:39:24,165 Necesito que seas miserable conmigo. Piensa en los pediatras. 940 00:39:24,190 --> 00:39:25,753 No, voy a pensar en Quidditch. 941 00:39:25,891 --> 00:39:29,239 - ¿Eh? - Podría encontrar un nuevo camino. O no. 942 00:39:29,264 --> 00:39:33,657 Por lo que sé, podría ser algo El arma secreta de otra especialidad. 943 00:39:33,795 --> 00:39:35,659 ¿Quidditch? ¿Qué? 944 00:39:35,797 --> 00:39:39,871 ♪ 945 00:39:40,009 --> 00:39:43,564 [RISAS] Pensé que El tipo estaba mirando a Schmitt. 946 00:39:43,702 --> 00:39:46,601 - Bien por él. - [GEMIDOS] 947 00:39:46,739 --> 00:39:49,570 Estás rechazando papas fritas y... 948 00:39:50,087 --> 00:39:51,226 vino? 949 00:39:51,592 --> 00:39:55,852 ♪ 950 00:39:55,990 --> 00:39:57,681 ¿Estás...? 951 00:39:57,819 --> 00:39:58,924 ¿Estamos...? 952 00:39:59,062 --> 00:40:02,169 ♪ 953 00:40:02,307 --> 00:40:04,686 ♪ veo la luna y las estrellas esta noche ♪ 954 00:40:04,711 --> 00:40:06,725 [RISAS] ¡Dios mío! 955 00:40:06,750 --> 00:40:09,718 ♪ 956 00:40:09,978 --> 00:40:11,631 MEREDITH: Si haces el trabajo, 957 00:40:11,656 --> 00:40:13,501 puedes entrenarte a ti mismo guardar cualquier cosa dentro 958 00:40:13,525 --> 00:40:15,320 sin consecuencias negativas. 959 00:40:15,458 --> 00:40:19,186 ♪ 960 00:40:19,437 --> 00:40:20,714 Mi turno ha terminado. 961 00:40:20,739 --> 00:40:23,165 Si necesitas algo, Puedo ayudarte por dentro. 962 00:40:23,303 --> 00:40:26,478 He pasado los últimos años juntando recuerdos, 963 00:40:26,503 --> 00:40:29,042 tratando de reconstruir mi vida para que pueda saber quien soy 964 00:40:29,067 --> 00:40:31,104 y quién se supone que debo ser. 965 00:40:31,129 --> 00:40:33,092 Pero después de todo... 966 00:40:33,865 --> 00:40:36,178 Siempre me he sentido como todavía faltaba algo. 967 00:40:36,203 --> 00:40:38,170 ♪ Oh ♪ 968 00:40:38,308 --> 00:40:39,811 No, es... 969 00:40:41,045 --> 00:40:42,839 - ♪Hay belleza ♪ - Este eres tú. 970 00:40:42,864 --> 00:40:45,281 ♪ En la oscuridad ♪ 971 00:40:45,532 --> 00:40:48,673 Pero la mayoría de la gente no tiene esa disciplina o tiempo. 972 00:40:48,698 --> 00:40:50,458 ♪ 973 00:40:50,596 --> 00:40:54,497 Simplemente lo entierran dentro y espero que permanezca ahí. 974 00:40:54,635 --> 00:40:57,810 - ♪ Bailo al límite y no tengo miedo ♪ - Oye. 975 00:40:57,949 --> 00:41:00,823 Deberías presentar tu solicitud a Grey-Sloan. Mmmm. 976 00:41:00,848 --> 00:41:04,748 Construí un programa de clase mundial, y mereces estar en ello. 977 00:41:04,773 --> 00:41:06,303 ♪ Corre a través del fuego... es todo un juego ♪ 978 00:41:06,328 --> 00:41:08,468 - ¿Incluso sin ti? - No. 979 00:41:08,831 --> 00:41:10,419 Porque voy a recuperar mi trabajo. 980 00:41:10,444 --> 00:41:13,102 ♪ 981 00:41:13,247 --> 00:41:14,662 - No lo hagas. - [GOLPE FUERTE] 982 00:41:14,793 --> 00:41:17,495 Déjalo salir. Haz ruido. 983 00:41:17,520 --> 00:41:21,662 - ¡Sí! ¡Ya voy! Lo juro por Dios... - ♪ Y hacia la luz voy ♪ 984 00:41:21,800 --> 00:41:23,975 ♪ 985 00:41:24,113 --> 00:41:25,113 - Hola. - Hola. 986 00:41:25,148 --> 00:41:26,425 ¿Es todo...? 987 00:41:26,563 --> 00:41:30,395 ♪ Ooh ♪ 988 00:41:30,533 --> 00:41:32,190 ♪ Hay belleza ♪ 989 00:41:32,328 --> 00:41:35,400 - ♪ En la oscuridad ♪ - Me quedo. 990 00:41:35,651 --> 00:41:38,309 - ¿No vas a ir a Chicago? - No voy a ir a Chicago. 991 00:41:38,334 --> 00:41:41,026 ♪ Ooooh, lo sé ♪ 992 00:41:41,164 --> 00:41:43,408 ♪ Podemos encontrarlo ♪ 993 00:41:43,546 --> 00:41:44,823 ♪ Ooh ♪ 994 00:41:45,123 --> 00:41:47,205 Haz que todos te escuchen. 995 00:41:47,343 --> 00:41:49,320 - Porque si no lo haces... - ¿Cómo te fue? 996 00:41:49,345 --> 00:41:51,485 Bien. Bien. 997 00:41:51,623 --> 00:41:53,487 ¿Dónde diablos estabas? 998 00:41:53,625 --> 00:41:56,145 - ¿Hablas con mi mamá? - Lo hice, sí. 999 00:41:56,283 --> 00:41:58,156 Uh, ella dijo que lo harás detener las medidas cautelares 1000 00:41:58,181 --> 00:41:59,813 y las cartas de cese y desistimiento, 1001 00:41:59,838 --> 00:42:01,426 y todos podrán recuperar sus puestos de trabajo. 1002 00:42:01,458 --> 00:42:04,831 - ¡Ay, gracias a Dios! - ¿Y continuarás la investigación? 1003 00:42:05,094 --> 00:42:06,440 Sí, lo haré. 1004 00:42:06,555 --> 00:42:07,912 Pero no aquí. 1005 00:42:08,594 --> 00:42:10,355 ¿No aquí? 1006 00:42:10,392 --> 00:42:12,239 Pensé que habías dicho nosotros podríamos tener nuestros trabajos. 1007 00:42:12,264 --> 00:42:13,817 Puede. 1008 00:42:13,842 --> 00:42:15,863 Deberías llevar el tuyo a Seattle. 1009 00:42:15,888 --> 00:42:17,856 ♪ 1010 00:42:18,107 --> 00:42:21,179 Y, uh, la investigación simplemente ir en una dirección diferente. 1011 00:42:21,204 --> 00:42:23,758 ♪ 1012 00:42:24,009 --> 00:42:25,701 ... te comerá por dentro. 1013 00:42:25,726 --> 00:42:29,763 ♪ 1014 00:42:29,788 --> 00:42:34,788 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.MY-SUBS.com -- 1015 00:42:34,812 --> 00:42:39,626 _ 1016 00:42:44,365 --> 00:42:52,365 ♪ 1017 00:42:53,271 --> 00:43:01,271 ♪ 1018 00:43:02,280 --> 00:43:10,280 ♪